Preety Woman ... Ugly Spelling

It's one thing to misspell a word because it sounds different from it's spelling (lite vs. light, or imig vs. image), but there's a lot of Israeli signs that misspell words because they try to spell according to the way THEY say the word with THEIR accent.

Case in point: